Muy buenas. Sigo respondiéndome yo mismo y así aumentando la base de datos de conocimiento del foro
Veamos, tras casi un año con el testigo de motor en naranja, toca pasar la ITV y evidetemente con ese fallo no puede pasar.
He llevado el Volvo S80 a un taller de electricidad y tras pedirme la documentación han enchufado una de las máquina, donde vía inalámbrica ha intentado acceder sin éxito al sistema.
Después han probado con la Bosch KT200 ( la de la imagen de arriba ) y ahí ha vuelto a salir los fallos y alguno más (es el mismo que pongo arriba):
----------------------------------
"Error 003C
Error de escape de gases [MIL]
unidad de control del cambio."
"y después 0009: sensor de sobrealimentación"....
----------------------------------
El mecánico me ha preguntado por el comportamiento y le he dicho que con respecto al cambio ( que era lo que quería solucionar) que ninguno y me ha comentado que esos fallos pueden ser muchas cosas, hasta incluso que haga masa alguna parte del CAN.
Me ha borrado el fallo y tras 3 días de uso del coche no me ha salido de nuevo...así que espero que me dure al menos hasta la semana que viene que paso la ITV....
------------------------
Conclusión: solución desconocida borrada con la máquina que ya casi no usan, la Bosch.
Saludos!