Según estaba leyendo el post te iba a decir que antes de hacer la reparación, pidieras un segundo diagnóstico en un buen taller independiente, a veces vale la pena pagarlo a mayores y no caer en la falta de profesionalidad del primer taller que te encuentras, sea oficial o no, y más en éste caso que el coche rueda y es un fallo esporádico.
En otro post comenté que en mi caso , en un conce oficial, la EGR estaba sucia y en vez de limpiarla la cambiaron directamente, lo abonó una garantía externa a la marca, pero vamos, sirve para tomar nota de cómo operan en algunos casos.