Sería bueno que comprobases donde lleva los sensores de temperatura, porque según leí hace un tiempo, estos se encontraban en el retrovisor central (el de interior) y debe llevar varios para poder regular ambas zonas; lo veo bastante plausiblep orque con el aparato delante de la salida de aire, puede desviarse directamente hacia arriba (hacia el sensor) tal y como decias, confundiendo el sistema y mandando que te sople caliente (o un poco más) en tu lado.