Lo que me gustaría saber es si ese comportamiento es correcto, si a alguno le hace lo mismo
Si que es normal, a mi también me hace lo mismo en los dos coches. Si voy bajando una pendiente suave, o incluso en llano, y suelto acelerador, caen las rpm como si pudieras N, siempre un cuando la velocidad del vehículo sea interior a 50 (en el V60CC D4 AWD 2016) o 30km/h (en el V60 D3 2014). Es un comportamiento común. Y los míos llevan la caja automática de 6 velocidades. Mientras que el tuyo llevas la de 8 velocidades.
Prueba a cambiar el modo de conducción a dinamic, eco o sport a ver si cambia el comportamiento, y nos cuentas.