Acabo de ver el hilo. No te preocupes. Es una operación sencilla de lectura-escritura. El disco original no sufrirá nada, porque el aparatito ese, solamente lo va a leer. No hará nada sobre el. En el peor de los casos, supon que se va la luz a mitad de clonado. El disco de destino quedaria "dañado" porque los datos estarian incompletos y podria no ser legible. Fisicamente no sufriria nada. No quedaria inservible. Tendrias que eliminar particiones o volver a comenzar la clonación. No te apures. Yo lo hice muchisimas veces cuando tenia la tienda. El unico cuidado que debes tener es no golpear el disco original mientras está en marcha, ya que las cabezas de lectura-escritura flotan sobre la superficie del disco y podrian golpear la superficie del disco y dañarse fisicamente. Ese es el momento critico, y aun asi, he tenido portatiles que se han caido al suelo en marcha y el disco ha sido recuperable.
Tambien podrias probar a instalar el disco virgen y ver que hace el sistema. Ten en cuenta que, en caso de que una unidad resulte dañada, el servicio tecnico la reemplazará por una nueva virgen. Puede que el propio sistema sea capaz de inicializarla, o haya alguna opcion en el menú del coche. O puede que tuviera que inicializarla el servicio tecnico... mejor clonar.
Otra cosa a tener en cuenta es que vas a clonar a un disco de mayor tamaño. No sabes si el resultado será una particion de 200gb o de 500gb. Si utilizas software, te permite clonar modificando el tamaño de las particiones. Si lo haces con la maquina... no se sabe.