Por añadir un poco de leña al fuego y ofrecer otra opción mucho más sencilla pero que algunos pueden intuir como peligrosa:
http://www.racechip.de/racechip-chiptuning/Volvo-XC60-DRIVe-D3-3889-r.html
Plug&Play, si te gusta y te convence lo dejas y sino te gusta o no te convence o ves que te dá problemas lo quitas y no pierdes ni 5 minutos........
40 CV más ????, así de golpe, eso peta el motor pero fijo !!. No sé si me da más miedo ese chip o el coco jejeje. Bromas aparte, es otra opción y tal y como apuntas, se va mal, lo quitas y punto, lo malo es que "ya sea demasiado tarde"...