Por fecha, tenemos el mismo coche.
Como te dice el compañero, la diagnosis es muy importante. Lo primero es conectar el ordenador (VIDA) al coche y leer los códigos de error. En algunos casos con eso tienes al 100% diagnosticada la avería.
Veo que vives en Castellón. A mí me pilla muy retirado, pero lo mismo algún compañero del foro que viva cerca de la zona y tenga VIDA-DICE, podría hacerte el favor de mirarte los códigos de error que lanza el coche si se lo acercas.
Ahora mismo no recuerdo si hay alguien de Castellón en el grupo que tenemos de Whatsapp, pero lo mismo te interesa hablarlo también allí. Somos muchos con el motor D5 y haya bastante nivel de conocimiento sonre ellos.
La solución más sencilla es que te lean los códigos de error en la Volvo, pero la simple diagnosis ya te saldrá por 100 €, supongo.