Hola Tuti,
A mi me ha pasado lo mismo haces unos dias y el problema ha sido la varilla que acciona la mariposa de turbulencias. Es una tonteria siempre que no se te halla roto algo. Quita la tapa del motor y a mano izquierda veras como una varilla de plastico que es la que tendras suelta, va cojida como con unas rotulas en cada lado, a miel lado que se me salia era el de la parte de dentro. Si no se te ha roto y solo sea te ha soltado a mi mi mecanico lo que me hizo fue poner teflon por alrededor de la bola y calentar un poco el plastico donde entraba y asi se queda bien hecha la forma y encaja prefectamente. De todas maner que te lo comprueben por si fuera otra cosa pero tiene toda la pinta de lo mismo. Ah otra cosa, hay que quitar el mensaje de averia si no el coche sigue en modo proteccion y aunque lo arregles sigue sin tener potencia. Cualquier taller con una una maquina buena te lo puede resetear siin necesidad de ir a la volvo. Ya nos cuentas.
Saludos