Pensando que tu caja de cambios es la M56, lleva 2.10 L de aceite cuya referencia Volvo es: 31280771 para botellas de 1 Litro y 31280772 para garrafas de 4 Litros.
Creo que la junta de los tornillos de vaciado y llenado es la 11998.
Cuando tengas todo el aceite viejo, midelo para comprobar la cantidad que tienes que meter...