Si quieres pintar el coche por el seguro, has de declarar algo así como daños generales, y al ser a todo riesgo te lo pintan.
Eso si, creo que normalmente te cobran la franquicia por cada costado del coche que arregles (delante-detrás-izq-der). Mapfre por ejemplo te cubre todo el coche, pero hay otras que no y te sale más caro al pagar 4 franquicias-4 partes. En el taller de chapa te aconsejarán seguro.
Saludos,