El coche trae de fábrica mapas (actualizados a la fecha de fabricación del coche) y se ven en la pantalla de 7". Lo que pasa es que carecen de casi toda funcionalidad, ya que no se indican giros en el salpicadero, ni carriles, ni nada. Meter una dirección es una odisea y, por supuesto no hay indicaciones de voz, ni rutas inteligentes ni nada parecido. Simplemente la línea dibujada en el mapa (si has conseguido indicar con éxito un destino), y la posición del coche. Dependiendo del nivel de zoom, puedes ver más o menos detalles (al menos indica el nombre de la calle/vía, eso sí), pero como navegador se queda muy muy limitado. Hay una opción que se llama "actualizar", que al seleccionarla te indica que contactes con Volvo (y luego ellos ya te informarán de que vale 1.000 euros).
Por eso era mi pregunta/duda, si a pesar de que la funcionalidad siguiera siendo muy mala, se podían de verdad actualizar los mapas. Pero me temo que no se puede, que los mapas que hay en el disco duro no se actualizan si no se desbloquea la funcionalidad completa, es decir, lo que se denomina de verdad Sensus Navigation.