a ver, que he estado yo pensando, este verano me aparecio una falta de potencia en el mio de golpe, venia de un viaje de sevilla, me quede sin bateria, se cargo las bujias y una bobina, lo compre todo nuevo pero el coche seguia con falta de potencia y cuando estaba rato andando iba peor.
resulto ser el alternador mal, al estar mal, no carga la bateria, el coche tira de la bateria y claro esta, se viene a bajo y nos quedamos sin corriente, esto produce malas lecturas en sensores y centralita, cuanto mas electricidad demanda el coche, peor va y es muy posible que tu coche pierda potencia por un alternador malo, comprueba que carga le mete a la bateria y como esta la bateria, es muy posible que tambien aparte de la bomba, que como ya comentaste te hacia mucho ruido, eso es señal de rotura en bomba, tambie haya falta de corriente en ese coche.
revisa eso y pon la bomba nueva, a ver si es por culpa del alternador tambien.