Yo de entre los 3 que decís descarto de entrada al X3 porque no me gusta nada de nada.
De entre el XC60 y el Q5... :
primero los probaría, manosearía y les igualaría el equipamiento.
Si prima el tema económico me iría a la opción más equilibrada (motor-equipamiento-precio) y a la más barata de la comparativa.
Si no prima el tema económico me quedaría con el que más me llenara.
Ente el Q5 y el XC60, en mi caso, se da un empate técnico porque el XC60 me parece exteriormente el SUV mediano más bonito del mercado (creo que el Ford Kuga es un SUV de un segmento más pequeño), pero
por dentro es de los que menos me gusta (de hecho quitando el S60 I, XC90, V70/XC70/S80 no me gusta ningún Volvo moderno por dentro). Con el Q5 pasa al contrario. Por fuera no me dice demasiado (aunque me parece más bonito que su hermano el autobús Q7), pero por dentro me encanta (Como la mayoría de Audis a excepción del Q7).
Inclinaría la balanza en mi caso el tema de dotación de seguridad, resultados Euroncap y vídeos que pudiera ver por internet.