En principio, el motor es fiable, aunque dependiendo del uso que haya tenido el coche, puede sufrir a la larga consumo de aceite, hay un extenso hilo sobre ello. Las causas principales de este consumo son los mantenimientos cada 30.000km y hacer trayectos muy exigentes (autovía y cargados), mi recomendación si sigues adelante con la compra es que acortes los mantenimientos (Max 20.000km).
Por otro lado, el modelo que tienes en mente ya lleva Adblue, en principio es un sistema que no ha dado problemas en Volvo, aunque a mí en el concesionario me recomendaron poner anticristalizante y no llenar nunca el depósito hasta el máximo.
La caja de cambios no ha dado problemas, es una Aisin de 8 velocidades y convertidor de par, Volvo dice que no es necesario hacerle mantenimiento, pero si quieres que te dure muchos años lo suyo es hacerlo cada 60.000km, pudriendo estirar un poco si los trayectos son de autopista.
En general un muy buen coche, que transmite una gran calidad de construcción, y con un diseño atemporal, pues después de 10 años en el mercado sigue vendiéndose muy bien.