"Cerezo13": Aquí tienes la descarga para el XC90, que veo es tu coche:
enlace
Es el mismo número de versión que el del XC60, supongo que será lo mismo, pero por si acaso el enlace que te paso es el del XC90. Yo me lo bajé a un pendrive en el PC, son menos de 2 GB (nada,comparado con los mapas).
Y va mucho mejor, no es que yo haya "aprendido a hablar" el idioma volvense de esta jodía máquina. las mismas calles que no le daba la gana de entender por más que repetía, ahora sí lo hace a la primera. Yo creo que tenían alguna cagada reconociendo español y lo han arreglado. Igual solo entendía bien el español sudamericano, ya me ha pasado con alguna otra cosa.
Merece la pena actualizarlo, y con el pendrive lleva menos de 15 minutos, no como el mapa.