Abreviaturas Significado
ABS sistema anti-bloqueio dos travões
AC com ar condicionado
ACC com controlo automático da temperatura
ACM módulo de comando do alternador
ADM módulo de dosagem de aditivos
AEM módulo electr»nico auxiliar
AFM módulo do sintonizador AM/FM
ALTER alternativa
AMP amplificador
AQS sensor de qualidade do ar
AT transmissão automática
ATM módulo da antena
AUD módulo áudio
AUM módulo áudio
AUTO.TRANS transmissão automática
AWD traccão às quatro rodas
AYC sensor de guinada activa
BCM módulo de comando dos travões
BLIS sistema de informação 'blind spot'
BMM módulo de gestão da bateria
BODY-XXXX até e incluindo o número do chassis
BODY XXXX- desde e incluindo o número do chassis
BSC conjunto de sensores do chassis- Sensor de estabilidade
CARB carburador do motor
CC com controlo da velocidade de cruzeiro
CCM módulo de comando da climatização
CD disco compacto
CEM módulo electrónico central
CH-XXXXX até e incluindo o número do chassis
CHXXXX- desde e incluindo o número do chassis
CHAPP -XXXX até e incluindo o número (próximo) do chassis
CHAPP XXXX- desde e incluindo o número (próximo) do chassis
CHMSL terceira luz de travagem
CHTYPE tipo de chassis
CLS sistema de fecho centralizado
CNG gás natural comprimido
COAX cabo coaxial
CODE código (código do forro, código da cor)
COMBU aquecedor pode ser combinado com ar condicionado
COMPL completo
CPM módulo pré-aquecedor da combust
CRM módulo da capota conversÃvel
CSPEAK altifalantes instalados ao centro
CVT transmissão contÃnua, variável
CYL cilindro
DDM módulo da porta do condutor
DEM módulo electrónico do diferencial
DIM módulo de informação do condutor
DMM módulo do motor do difusor
DMS sistema de vendas
DRL luzes de condução diurnas
DSA sistema anti-deslizamento
DSL diesel
DSTC sistema de controlo de estabilidade dinâmica
DVD disco digital de vÃdeo
ECC controlo electrónico da temperatura
ECM módulo de comando do motor
EGR retorno de gases de escape
EVAP sistema de retorno de vapores de combustÃvel
ENG-XXXX até e incluindo o número do motor
ENG XXXX- desde e incluindo o número do motor
EPS módulo da direcção assistida eléctrico
ETC controlo electrónico da tracção
ETM módulo electrónico da borboleta
EXC excluindo
FC_ código de fábrica
FIXXX identificaçãoda função
FI injecção de combustÃvel
F.S.B cinto de segurança sem enroladores
F.STAB barra estabilizadora dianteira
GDI injecção directa
GDL módulo da luz de descarga de gás
GPS módulo do sistema de posicionamento global
GSM módulo do selector de velocidades
H .L.WIPER limpa-faróis
IAM módulo do sistema áudio integrado
I.DIA diâmetro, interior
ICM módulo de comando infotainment
IN.BELT cinto de segurança com enroladores
INCL incluindo
INTERCOOLER com intercooler
ISG gerador de arranque integrado
ISM módulo do sensor de inclinaçao
KVM módulo de condução sem chave
LCM módulo da câmera do lado esquerdo
LDM módulo da porta traseira do lado esquerdo
LG comprimento
LH esquerdo
LHD volante / esquerda
LHT condução do lado esquerdo
LPG gás de petróleo lÃquido
LSM módulo do interruptor das luzes (Light Sw itch Module)
MAN.TRANS transmissão manual
MARKED marcado com
MC código de mercado
MD mini disc
MMM módulo multimédia
MMS módulo do sensor de movimento de massa
MPM módulo do leitor multiméia
MP1 módulo do leitor de MD
MP2 módulo do leitor de CD
MW vidros de abertura manual
NVM módulo de visão nocturna
O.DIA diâmetro, exterior
OPTIC fibras ópticas
O.S tamanho superior ao normal
ORS sensor remoto de ocupantes
OWS sensor de peso de ocupantes
PAM módulo de assistência de estacionamento
PCS pcs
PDI Pre Delivery Inspection
PDM módulo da porta do passageiro
PHM módulo do telefone
PIE Product Information Exchange, um sistema VCC
PS direcção assistida
PSM módulo dos bancos eléctricos
PW vidros eléctricos
RATIO relação de desmultiplicação
R.AX eixo traseiro
RCM módulo da câmera do lado direito
RDM módulo da porta traseira do lado direito
REM módulo electrónico traseiro
REPL substituÃdo por
RH direita
RHD volante / direita
RHT condução do lado direito
R.R tecto levantado
R.STAB barra estabilizadora traseira
RKE entrada / distância sem chave
RRW módulo de aviso de saÃda de estrada
RRX módulo do receptor / distância
RSC sensor de Estabilização
RSE módulo de entretenimento dos bancos traseiros
RSM módulo do sensor de chuva
RTI módulo de informação sobre o trânsito nas estradas
RULO EVAP sistema de evaporãção de funcionamento contÃnuo
SAS módulo do sensor de ângulo do volante
SCL módulo de trancagem da coluna da direcção do bloqueio
SCM módulo de comando da sirene
SCU módulo de comando de arranque
SEE FIG ver localização
SHM módulo de aquecimento dos bancos
SPCL versão especial
S.R tecto de abrir
SRM módulo do tecto de abrir
SRS módulo do sistema de restrição suplementar
STD versão normalizada
STD.DIM dimensão normalizada
SUB módulo do altifalante de graves
SUM módulo da suspensão
S.W carrinha
SWM módulo do volante
SWSL interruptor do volante - lado esquerdo
SWSR interruptor do volante - lado direito
TACDIS sistema de gestão de concessionário na Suécia
TCM módulo de comando da transmissão
THK espessura
TIE Technical Information Exchange, um sistema VCC
TMC módulo de comando de mensagens de trânsito
TRACS sistema de controlo da tracção
TRANS transmissão
TRANS-XXXX até e incluindo o número da transmissão
TRANS XXXX- desde e incluindo o número da transmissão
TRM módulo do atrelado
TWC catalisador de três vias
UEM módulo electrónico superior
U.S tamanho inferior ao normal
VAC EVAP sistema de retorno de vapores de combustÃvel controlado por vácuo (ver EVAP)
VVT tempo variável da válvula
WI largura
WMM módulo do motor do limpa-vidros
WRG vidro repelente de água
WSL inÃcio de sessão único na Web
W/O sem
2VVT tempo variável duplo das válvulas
4CYL motor de 4 cilindros a gasolina
5CYL motor de 5 cilindros a gasolina
6CYL motor de 6 cilindros a gasolina
4DRS veÃculo de 4 portas
5DRS veÃculo de 5 portas
2 VÃLVE 2 válvulas/cilindros
4 VÃLVE 4 válvulas/cilindros
2WD tracção duas rodas
ABS sistema anti-bloqueio dos travões
AC com ar condicionado
ACC com controlo automático da temperatura
ACM módulo de comando do alternador
ADM módulo de dosagem de aditivos
AEM módulo electr»nico auxiliar
AFM módulo do sintonizador AM/FM
ALTER alternativa
AMP amplificador
AQS sensor de qualidade do ar
AT transmissão automática
ATM módulo da antena
AUD módulo áudio
AUM módulo áudio
AUTO.TRANS transmissão automática
AWD traccão às quatro rodas
AYC sensor de guinada activa
BCM módulo de comando dos travões
BLIS sistema de informação 'blind spot'
BMM módulo de gestão da bateria
BODY-XXXX até e incluindo o número do chassis
BODY XXXX- desde e incluindo o número do chassis
BSC conjunto de sensores do chassis- Sensor de estabilidade
CARB carburador do motor
CC com controlo da velocidade de cruzeiro
CCM módulo de comando da climatização
CD disco compacto
CEM módulo electrónico central
CH-XXXXX até e incluindo o número do chassis
CHXXXX- desde e incluindo o número do chassis
CHAPP -XXXX até e incluindo o número (próximo) do chassis
CHAPP XXXX- desde e incluindo o número (próximo) do chassis
CHMSL terceira luz de travagem
CHTYPE tipo de chassis
CLS sistema de fecho centralizado
CNG gás natural comprimido
COAX cabo coaxial
CODE código (código do forro, código da cor)
COMBU aquecedor pode ser combinado com ar condicionado
COMPL completo
CPM módulo pré-aquecedor da combust
CRM módulo da capota conversÃvel
CSPEAK altifalantes instalados ao centro
CVT transmissão contÃnua, variável
CYL cilindro
DDM módulo da porta do condutor
DEM módulo electrónico do diferencial
DIM módulo de informação do condutor
DMM módulo do motor do difusor
DMS sistema de vendas
DRL luzes de condução diurnas
DSA sistema anti-deslizamento
DSL diesel
DSTC sistema de controlo de estabilidade dinâmica
DVD disco digital de vÃdeo
ECC controlo electrónico da temperatura
ECM módulo de comando do motor
EGR retorno de gases de escape
EVAP sistema de retorno de vapores de combustÃvel
ENG-XXXX até e incluindo o número do motor
ENG XXXX- desde e incluindo o número do motor
EPS módulo da direcção assistida eléctrico
ETC controlo electrónico da tracção
ETM módulo electrónico da borboleta
EXC excluindo
FC_ código de fábrica
FIXXX identificaçãoda função
FI injecção de combustÃvel
F.S.B cinto de segurança sem enroladores
F.STAB barra estabilizadora dianteira
GDI injecção directa
GDL módulo da luz de descarga de gás
GPS módulo do sistema de posicionamento global
GSM módulo do selector de velocidades
H .L.WIPER limpa-faróis
IAM módulo do sistema áudio integrado
I.DIA diâmetro, interior
ICM módulo de comando infotainment
IN.BELT cinto de segurança com enroladores
INCL incluindo
INTERCOOLER com intercooler
ISG gerador de arranque integrado
ISM módulo do sensor de inclinaçao
KVM módulo de condução sem chave
LCM módulo da câmera do lado esquerdo
LDM módulo da porta traseira do lado esquerdo
LG comprimento
LH esquerdo
LHD volante / esquerda
LHT condução do lado esquerdo
LPG gás de petróleo lÃquido
LSM módulo do interruptor das luzes (Light Sw itch Module)
MAN.TRANS transmissão manual
MARKED marcado com
MC código de mercado
MD mini disc
MMM módulo multimédia
MMS módulo do sensor de movimento de massa
MPM módulo do leitor multiméia
MP1 módulo do leitor de MD
MP2 módulo do leitor de CD
MW vidros de abertura manual
NVM módulo de visão nocturna
O.DIA diâmetro, exterior
OPTIC fibras ópticas
O.S tamanho superior ao normal
ORS sensor remoto de ocupantes
OWS sensor de peso de ocupantes
PAM módulo de assistência de estacionamento
PCS pcs
PDI Pre Delivery Inspection
PDM módulo da porta do passageiro
PHM módulo do telefone
PIE Product Information Exchange, um sistema VCC
PS direcção assistida
PSM módulo dos bancos eléctricos
PW vidros eléctricos
RATIO relação de desmultiplicação
R.AX eixo traseiro
RCM módulo da câmera do lado direito
RDM módulo da porta traseira do lado direito
REM módulo electrónico traseiro
REPL substituÃdo por
RH direita
RHD volante / direita
RHT condução do lado direito
R.R tecto levantado
R.STAB barra estabilizadora traseira
RKE entrada / distância sem chave
RRW módulo de aviso de saÃda de estrada
RRX módulo do receptor / distância
RSC sensor de Estabilização
RSE módulo de entretenimento dos bancos traseiros
RSM módulo do sensor de chuva
RTI módulo de informação sobre o trânsito nas estradas
RULO EVAP sistema de evaporãção de funcionamento contÃnuo
SAS módulo do sensor de ângulo do volante
SCL módulo de trancagem da coluna da direcção do bloqueio
SCM módulo de comando da sirene
SCU módulo de comando de arranque
SEE FIG ver localização
SHM módulo de aquecimento dos bancos
SPCL versão especial
S.R tecto de abrir
SRM módulo do tecto de abrir
SRS módulo do sistema de restrição suplementar
STD versão normalizada
STD.DIM dimensão normalizada
SUB módulo do altifalante de graves
SUM módulo da suspensão
S.W carrinha
SWM módulo do volante
SWSL interruptor do volante - lado esquerdo
SWSR interruptor do volante - lado direito
TACDIS sistema de gestão de concessionário na Suécia
TCM módulo de comando da transmissão
THK espessura
TIE Technical Information Exchange, um sistema VCC
TMC módulo de comando de mensagens de trânsito
TRACS sistema de controlo da tracção
TRANS transmissão
TRANS-XXXX até e incluindo o número da transmissão
TRANS XXXX- desde e incluindo o número da transmissão
TRM módulo do atrelado
TWC catalisador de três vias
UEM módulo electrónico superior
U.S tamanho inferior ao normal
VAC EVAP sistema de retorno de vapores de combustÃvel controlado por vácuo (ver EVAP)
VVT tempo variável da válvula
WI largura
WMM módulo do motor do limpa-vidros
WRG vidro repelente de água
WSL inÃcio de sessão único na Web
W/O sem
2VVT tempo variável duplo das válvulas
4CYL motor de 4 cilindros a gasolina
5CYL motor de 5 cilindros a gasolina
6CYL motor de 6 cilindros a gasolina
4DRS veÃculo de 4 portas
5DRS veÃculo de 5 portas
2 VÃLVE 2 válvulas/cilindros
4 VÃLVE 4 válvulas/cilindros
2WD tracção duas rodas
