No soy un experto en cambios automaticos, pero como he leido mucho por aqui (quiero que mi proximo coche sea automatico) te daré mi opinion:
Respecto al motor, todos por aqui te diran que a ese motor le queda muchisima vida, asi que no te preocupes demasiado.
Sobre los cambios automaticos, se ha hablado mucho ultimamente, y aunque segun parece (corregirme si me equivoco) Volvo dice que son sin mantenimiento... ni caso. Si lees un poco por el foro, veras que los druidas del lugar recomiendan cambiar el ATF entre los 60.000 km si haces mucha ciudad o hasta 80.000 km. Una vez dicho esto, no te asustes por los 135.000 km del coche. Por aqui, la gente que ha tenido problemas, ha sido a partir de los 160.000-180.000km. Y en ese momento, haciendole una buena limpieza y cambio de ATF, han mejorado mucho. Asi que lo primero, si no le han cambiado el ATF (seguramente no lo habran hecho), seria cambiarlo. Para detectar si el cambio está tocado, deberas conducirlo por ciudad y carretera. Los cambios de marcha deber ser suaves y sin brusquedades. Si ha hecho mucha ciudad lo notaras en 1ª y 2ª. Dale caña y tambien llevalo suave. Lo ideal seria que el coche estuviese frio cuando lo cojas, por que al calentarse el ATF, cambia. Y por supuesto, esto no te dirá si el cambio está perfecto, pero te dirá si ya está tocado.
A ver si alguien te puede decir mas concretamente que mirar.
Saludos,