En las modelos nuevos no lo se, pero en los anteriores, el sistemas de inclinar los espejos estaba íntimamente asociado a los asientos eléctricos y las memorias de posición del asiento, e incluso asociado a la llave que usas.
Me explico, yo mido 183, y MSE mide 161. La regulación del asiento será distinta, y lógicamente, el ajuste del espejo también será diferente. Y, en el caso del ajuste del espejo al echar marcha atrás, también.
No se si mi coche lleva el ajuste de espejo al dar marcha atrás. Sospecho que si, pero nunca lo investigue. Como el coche solo lo uso yo, si tengo memorizada mi posición de asiento, y los espejos ya los tengo ajustados, pero no he ido más allá.
Volviendo al tema inicial, empezaría por memorizar posición de asiento (previas lecturas del manual de usuario claro) y luego ya, ir tratando por los menús. Al fin y al cabo, no es un tema de hardware, sino de software. Siempre que tengas asientos eléctricos con memoria, y el coche los llevase de origen.