Descripciones engañosas

pisabancales

pisabancales

Martillo de Herejes
10 Jun 2018
3.322
2.866
Harvard-cete
Buenas tardes:
Abro este tema donde indicar los extras o equipamiento cuya descripción en el configurador no se corresponde con la realidad.
Ejemplo:
En el XC40 la descripción de los retrovisores retractables electricamente es esta:

*Para proteger los retrovisores de las puertas de posibles daños (por ejemplo, mientras el vehículo está aparcado o en un túnel de lavado), pulsa los dos botones para ambos retrovisores a la vez y se plegarán hacia el vehículo. También se pueden plegar y desplegar automáticamente cada vez que cierras o abres el vehículo. Y para facilitar el aparcamiento, los retrovisores se pueden inclinar automáticamente (o pulsando un botón) al dar marcha atrás.*

La descripción en el configurador debería tener una nota adicional que indicara que para que se inclinen automáticamente al dar marcha atrás es necesario que el coche tenga asientos con regulación eléctrica y memoria, si no los tiene, los retrovisores solo se pliegan........DESCRIPCIÓN ENGAÑOSA O FALSA
En el manual del usuario si lo indica.
 
En absoluto desacuerdo.
"se pueden inclinar" indica, muy claramente, una posibilidad, una probabilidad. Si el coche tuviera esa función, escribirían "se inclinan automáticamente".
Ni falsa, ni engañosa. Está perfectamente explicado, otra cosa es lo que cada uno desee interpretar. Es por esto que el lenguaje tiene sus funciones y conviene cuidarlas y usarlas con la mayor precisión posible.
 
  • Like
Reactions: ivanraru
...dar marcha atrás.*
Los asteriscos, hay siempre muchos asteriscos....que no se leen.
 
JAD

V4L

Miembro Master
Señor K dijo:
En absoluto desacuerdo.
"se pueden inclinar" indica, muy claramente, una posibilidad, una probabilidad. Si el coche tuviera esa función, escribirían "se inclinan automáticamente".
Ni falsa, ni engañosa. Está perfectamente explicado, otra cosa es lo que cada uno desee interpretar. Es por esto que el lenguaje tiene sus funciones y conviene cuidarlas y usarlas con la mayor precisión posible.
Haz clic para expandir...

Se pueden inclinar o pulsando un botón o al dar marcha atrás. de una forma u otra, o ambas, según se configuren los ajustes del vehículo,.
Si, esta perfectamente explicado, lo que no dice es que para que realice esa función es necesario que el coche tenga asientos con regulación eléctrica y memoria. Tampoco un asterisco con una nota a pie de pagina, el asterisco que veis aquí lo he puesto yo de forma errónea.
El lenguaje tiene como función principal el entendimiento entre las personas y desde el principio de la historia se ha empleado de muchas formas, como de forma engañosa por parte de Volvo en este caso.
 
vazquin dijo:
Los asteriscos los puso el que escribió la duda y no viene ningún asterisco en la descripción de Volvo.
Y para mi sí parece engañosa la descripción.
Haz clic para expandir...
El asterisco que veis aquí lo he puesto yo de forma errónea. No existe en la descripción del configurador
 
pisabancales dijo:
El lenguaje tiene como función principal el entendimiento entre las personas y desde el principio de la historia se ha empleado de muchas formas, como de forma engañosa por parte de Volvo en este caso.
Haz clic para expandir...

Entonces bien, todo correcto, si tú dices que es engañosa, es que es engañosa y punto pelota.
Tal vez -probabilidad- se podría plantear una denuncia ante la RAE, luego ante OCU y si no prospera, ante el tribunal de La Haya.
No nos quedemos cortos, ni aceptemos nunca nuestros errores de interpretación, que los españoles no nos equivocamos jamás. Y TENEMOS NUESTROS DERECHOS, qué coño! :sunglasses:
 
  • Like
Reactions: joseroy
jajajajaja¡¡¡¡ Claro que me equivoco (pocas veces), como cuando pedí ese extra, pero no cuando interprete el texto del configurador.
He abierto este tema para ayudar a los futuros clientes de Volvo a no equivocarse al configurar, no va de "mis mierdas" ¿ese es el objetivo del foro, no?
Un abrazo :kissingclosed:
 
  • Like
Reactions: Señor K
Señor K dijo:
Entonces bien, todo correcto, si tú dices que es engañosa, es que es engañosa y punto pelota.
Tal vez -probabilidad- se podría plantear una denuncia ante la RAE, luego ante OCU y si no prospera, ante el tribunal de La Haya.
No nos quedemos cortos, ni aceptemos nunca nuestros errores de interpretación, que los españoles no nos equivocamos jamás. Y TENEMOS NUESTROS DERECHOS, qué coño! :sunglasses:
Haz clic para expandir...
A que viene esa forma de contestar...????
Me parece una falta de educación....
 
vazquin dijo:
Los asteriscos los puso el que escribió la duda y no viene ningún asterisco en la descripción de Volvo.
Y para mi sí parece engañosa la descripción.
Haz clic para expandir...
Mi consejo como he puesto en otros post si tus idiomas son fluidos sobre todo el francés... bájate el catálogo volvo de Francia o Bélgica, son completos en descripciones, no como el español que te pone más foto que texto
 
Última edición:
  • Like
Reactions: Señor K and vazquin
pisabancales dijo:
jajajajaja¡¡¡¡ Claro que me equivoco (pocas veces), como cuando pedí ese extra, pero no cuando interprete el texto del configurador.
He abierto este tema para ayudar a los futuros clientes de Volvo a no equivocarse al configurar, no va de "mis mierdas" ¿ese es el objetivo del foro, no?
Un abrazo :kissingclosed:
Haz clic para expandir...

Pues claro, y es muy loable y aunque discrepemos, nos querremos todos mucho :wink:
Mi diatriba iba por lo categórico que te ha quedado el post, de lo que disiento, como ya he puesto arriba
 
Burgoscom dijo:
Mi consejo como he puesto en otros post si tus idiomas son fluidos sobre todo el francés... bájate el catálogo volvo de Francia o Bélgica, son completos en descripciones, no como el español que te pone el más foto de texto
Haz clic para expandir...
Aunque no esta de mas toda la información extra, no es de recibo tener que mirar catálogos de otros países para comprarse un vehículo aquí, porque ademas, en algunos casos los equipamientos cambian según los países (calefactor de estacionamiento, volante en el lado contrario :tearsofjoy:, etc).
Esto seria reconocer y aceptar que Volvo España nos engaña.
 
pisabancales dijo:
Es que lo afirmo de forma categórica, Volvo publicita de forma engañosa.
Haz clic para expandir...
La información que dan sobre esa extra es incompleta o falta de detalle por lo cual para mi también es engañosa.
Pero no te preocupes....yo lo tengo en mi XC60 y no me gustan ya que los espejos se inclinan mucho hacia abajo y no te dan un visión muy completa y por eso lo tengo desconectado.
 
  • Like
Reactions: pisabancales
... me temo que al de las orejas largas...
 
... es marca de la casa, es sin acritú y no es sarcasmo
y el aludido no parece muy ofendido, la verdad...
 
Pues yo coincido en que la información del configurador es cuando menos confusa en muchas cosas. El manual ayuda, pero tampoco lo deja calro (ese sí que está lleno de asteriscos, que significan cosas opcionales, sin decir claramente a qué opción o paquete corresponden).

Yo tuve que preguntar varios detalles (que tampoco creáis que los tenían muy claros en el conce), y aun así me encontré sorpresas (desagradables), del estilo de la tuya. Que si luego miras con lupa las frases, no lo podrás llevar al juez. Pero que es una mierda de información y que induce a errores, yo lo veo claro. Mi memoria es de mosquito pero intentaré recordar las cosas que me cabrearon al comienzo porque no eran como yo esperaba.
 
  • Like
Reactions: pisabancales
Debes registrado para responder aquí.
Arriba Pie
Atrás