yo lo hice de manera casera, con un mando de S60 I.
es desmontar los dos mandos, recortar la pista de electrónica de tu mando original para que quepa en el mando nuevo, encargar una llave espadín con tu numero de VIN en la volvo (alrededor de 110€) quitar el xip que esta en la llave original y colocarlo en el nuevo mando, y ya esta...
parece mucho curro pero lo hice todo en menos de una hora con un Drimel que va muy bien para recortarlo todo y pegamento de silicona.
el mando lo compre en internet y me costo algo como 20€ completo.
otra opción si no quieres comprar una llave espadín de volvo, sería desmontar la llave original de tu C70 y adaptarla, pero lo veo más complicado y no estoy seguro que el sistema de espadín funcione correctamente...
suerte!