¿Estas usando el navegador? ¿Te muestra las señales en el navegador?
Yo, aunque mi coche tiene navegador integrado en el sistema Sensus (ya es viejo) no lo utilizo, pero el coche me indica la señal con el limite de la via en el cuadro de instrumentos, y parpadea cuando lo sobrepaso. Se ve que lo lee con la camara del parabrisas. Cuando necesito el navegador, pongo el movil con Google Maps, que está mas actualizado, aunque no siempre. El propio navegador del móvil, me indica la velocidad de la vía en la que estoy, pero lo indica en base a la información descargada del mapa. Esa información, en algunos tramos, puede estar desactualizada por diferentes motivos, y lo que me aparece en el navegador no coincide con lo que indica el cuadro de instrumentos.
Lo que quiero decir es que una cosa es leer la señal de la vía, y otra cosa es que el coche diga la velocidad de la vía, según le consta en la base de datos del mapa. Son dos sistemas diferentes de "identificar señales", y no se cual implementará tu coche. Cada uno tiene sus pros y contras. El de leer con una camara, puede fallar cuando la señal esta desgastada, mal orientada o muy proxima a otra señal de una via paralela. El del navegador puede fallar si la base de datos del mapa está desactualizada, o no tiene informacion para el tramo, o la señal GPS que recibe no es correcta (esto depende del satelite) o la antena GPS tiene algun defecto.
Voy a especular. Teniendo en cuenta que tu coche ya lleva el sistema de infoentretenimiento de Google (el mio lleva Sensus), es probable que tire de base de datos del mapa de navegación. Estos datos los consultaria en base a la ubicacion del coche, osea, según la señal de GPS que, si no es precisa, podria estár ubicandote en una posición desplazada (mas atras, mas adelante, izquierda, derecha...) y darte informacion erronea cuando hay varias vias muy proximas entre si. Repito que estoy especulando.
Creo que debes pedir cita en el servicio oficial, comentar el problema, y pedir que te actualizen el software del coche (camaras, mapas, antena GPS,...) y/o que reseteen el sistema. Mientras, observalo a ver si detectas un patron de fallos: si siempre falla en el mismo sitio, observa el sitio a ver que tiene de especial.
Por ultimo, una reflexion:
debo decir que yo no hago ni caso a estos sistema. Cuando compre el coche, lo llevaba, y me hizo gracia, pero creo que no son realmente utiles para una conducción segura. Nuestra vista debe estar en la carretera, controlando lo que hay a nuestro alrededor, para adaptarnos a lo que viene. Los sistemas ADAS ayudan, pero no podemos descargar nuestra responsabilidad sobre ellos, porque el ultimo responsable siempre es el conductor. Los sistemas ADAS estan programados y calibrados para una gran variedad de situaciones, pero en el mundo, siempre pueden aparecer situaciones nuevas que no han sido tenidas en cuenta, y ahi, los sistemas podrian reaccionar de forma equivoca. Un claro ejemplo son los muchos cometnarios de gente a los que el sistema ha detectado un objeto que no existia y nos ha pegado un frenazo en mitad de la carretera. A mi el primero, con el coche, y con el trailer.
