Creo que la medida debe tomarse en frío, ya que cuando tú llenas después del vaciado, es en frío, por ejemplo. El cambio sí es mejor hacerlo en caliente, así el aceite cae antes y arrastra más impurezas al haber estado en movimiento.
Pero vamos, tal como te lo pone en la imagen.