¿Que D4 tienes?
Hay que tener mucho cuidado con los aceites. Da igual donde vivas. Los motores están diseñados con aceites específicos. No se pueden cambiar alegremente porque "aquí en España no hacen falta aceites tan finos y caros porque el clima es mejor" (o excusas similares).
Los motores VEA 2.0 de 4 cilindros y 1969 CC utilizan el 0w20.
Intuyo que tienes un V90 de los nuevos, y esos usan aceite 0w20. Si te han puesto un 0w30, que te lo cambien por un 0w20 que cumpla las especificaciones del fabricante del motor. Volvo recomienda Castrol, pero da igual la marca. Tiene que cumplir esas especificaciones. Evitarás futuras averías.
Échale un vistazo a este vídeo: