Te cuento a ver si te puedo ayudar si no preguntame y te intentare aclarar.
1- Detras de los faros encontraras una cajita de plastico que va pegada, esa cajita contiene el motor electrico que regula los faros cuando tu mueves la ruedecita de dentro del coche.
2- encima de esa cajita encontraras una especie de pitorrito de seis caras o de cinco no estoy seguro ahora.
3- ese pitorrito es lo uqe tienes que girar a un lado o a otro, para subir o bajar manualmente las luces.
No hace falta que desmontes nada para llegar al pitorrito suele haber un agujero en la chapa que cubre el faro para poder meter la herramienta para girarlo, esa herramienta es tipica no es exclusiva de volvo por lo tanto ve a una ferreteria y pidela, no cuesta mucho( creo que a mi me costo menos de un euro) y si la tienes eso que ahorras jeje.
Si tienes alguna duda preguntame, en los s40 creo qeu sera igual que en los demas porque en el s60 es asi, antes tuve un renault y era igual. Asi que espero que tengas suerte, PERO LO MAS IMPORTANTE ES QUE TEORICAMENTE NO DEBERIAS DESMONTAR NADA PARA HACER ESTO!!!