Sí, aunque al menos en los gasolinas del todo no se puede vaciar, puedes hacer varios lavados para limpiar el corcuito y eliminar cualquier resto del refri viejo.
@juanfc por ejemplo suelta el manguito de refrigerante del enfriador de aceite para poder vaciar más el circuito. Si vas a cambiarlo, usa el original de Volvo o el cambio directo (híbrido G11 creo recordar), es una garrafa concentrada que hay que echar agua destilada, usar cualquier otro refrigerante es un error que puede dar disgustos.
Creo que se autopurga el circuito, aunque tendría que ver el procedimiento en VIDA.