Me presento Aviso frenada fuerte

[Lorenzo23]

Buenos días, soy nuevo en el mundo Volvo, de momento está siendo una buena experiencia con un XC60, segunda mano, importación alemán. Sin embargo me ha surgido un problema, al hacer una frenada algo brusca me sale el siguiente mensaje:
"motorkühlm" niedrig sicher anhalten".
Que significa? Conlleva visita al taller? Que repercusión tiene?
Gracias

 

[Burgoscom]

Bienvenido al foro
Según el traductor el aviso no sé si tendrá que ver con una frenada fuerte, pero mi alemán es cero salvo números y 4 palabras.
Y segundo... pon el cuadro en castellano, o tienes especial interés en alemán?

 

[anivemin]

Podría ser motorkühlung? Porque la otra palabra no la conozco (si existe)

Si es esa, entonces pone “Enfriamiento del motor. Pare de forma segura” ??

 

[anivemin]

He buscado mejor porque no tenia mucho sentido el mensaje y he visto que seguramente sea “Motorkühlmittel zu niedrig, Sicher anhalten”
En ese caso significa que el líquido refrigerante es bajo. Para de forma segura. Y creo que tiene más sentido.

 

[kaly]

Tendrá el liquido refrigerante algo bajo, y con la frenada fuerte se desplazara dentro del vaso de expansión y el sensor dejara de detectarlo. Revisa que el liquido este a nivel

 

[juanfc]

Los sensores de nivel suelen estar en la parte inferior del depósito de expansión (enchufados desde abajo) para no depender de las oscilaciones del coche, debe estar muy muy cerca del límite, míralo cuanto antes.