Si lo que quieres es no consumir datos, siempre tienes la opción de descargar las listas desde el PC y escucharlas en el coche desde un USB. Así no necesitas AA o CarPlay.
Desde la app del coche, como te dice
@Cerezo13, es obligatorio tener cuenta "Premium" ¿Será que Spotify considera a Volvo una marca premium? Ah, no, que eso es de otro hilo ???. Disculpen las molestias por el off topic.
Como digo, es otra opción más.